AISubs v3.7
[Nogizaka, open you!]
Don! We are starting Nogizaka construction. I am the manager, Banana Man.
And this is Nogizaka-chan!
[The game is called "Nogizaka Nogizaka"]
Ready, set...
This is it!
So, let's announce the project we'll be doing today, Himura-san!
Yes, let's do it!
Let's make a show game!
Nogizaka's Neuroscience Project!
This time, we'll try the show's original card game!
Between the members and the two banana men,
we'll choose two cards and answer the common points of the two members.
The common points of the two members will be judged by 14 people, including Shitara.
If more than eight of the lower numbers raise their points,
the person with the most final points will win!
If you say "of course" too much, don't raise it, like "I have two eyebrows" or something like that.
Asuka, Shinichi, Yamashita, Kaki and Himura will participate.
In the first turn, the buzz is Asuka Saito.
First of all.
Who is it?
Ayamen.
If the same person comes out, your turn is over.
Oh, I see. Then I'll go with this end.
Yes, that end.
Here it is.
Suzuki.
Tsutsui and Suzuki.
This is difficult!
You really don't know about the members.
Is it difficult?
Do you have something in common with these two?
Do we have something in common?
It seems like you have something in common.
She says she has something in common.
Yes, I understand.
What is it?
What is the thing you have in common with these two?
Tsutsui and Ayame.
Suzuki and Ayane.
Their vowels are all the same.
Really? Amazing!
Amazing!
It's true!
How do you know that so quickly?
Aren't you a rapper?
Amazing!
Their vowels are the same!
Amazing!
Their vowels are all the same!
Amazing!
Is this evaluation okay or not?
If you think it's okay, please give us a high five!
Wow!
All of you gave us a high five!
Amazing!
Isn't this amazing in such a short period of time?
It's amazing!
We're suddenly at a high level!
We're crazy!
By the way, Suzuki, have you thought of anything?
I'm thinking of exactly the same thing right now.
Oh, is that so?
That's what happens when the staff calls you by your name.
You don't know who's calling you.
Oh, I see. Their vowels are the same and their sounds are the same.
Yes!
What about you, Tsutsui?
I'm thinking of the same thing.
Amazing!
Next up is Rikusei's challenge!
What should I do? Should I go in the middle?
Well...
You know who I'm talking about, don't you?
Who is it?
Agimoto.
Who is it?
Wow!
End!
It doesn't look like anything.
It doesn't look like anything at all.
It's true. This is difficult.
Wow!
But you know a lot about the members, don't you?
Yes.
I know a lot about them, but...
I see.
Sakura...
Well...
Even when she came to the radio show, all she could say was "I like avocados."
But you like avocados, don't you?
Avocados.
I just remembered that now.
That's...
So, what similarities did they find?
When I get home...
I think I'll spend five hours on the sofa.
Oh, I see. That's your image, isn't it?
That's my image.
She thinks she'll spend five hours on the sofa.
I think I'll do that.
Well, let's see who got it right.
Go ahead!
But she lost, didn't she?
Well, I think it's at least two points.
Okay, that's too bad!
Wow!
This is difficult.
It's difficult.
Endo, did you think of anything?
What?
I didn't think of anything.
But, you know...
Oh, Akimoto-senpai, you like this kind of food. I like it, too.
Didn't you think of anything like that?
Hmm...
Nothing?
You don't know anything about me, do you?
Next up is Yamashita Mizuki, in her third year of high school.
This is important.
It's important.
But you don't know until you give it out, do you?
I don't know.
From the front...
Oh, Ikta-san!
Ikta!
Ikta-san and...
Okay.
In the middle...
Hayakawa.
It's difficult!
This is difficult!
It's difficult!
Did you find anything about Ikta?
No, I didn't find anything.
You found one right away. What about Hayakawa?
I found one.
One.
What is it?
Seriously.
It's like you're playing Remise.
No, you're not.
Ikta and Hayakawa.
What do they have in common?
Even when everyone is tired in the dressing room,
we can see that they are hanging out with each other.
How about you?
Hayakawa is like that too.
Among the four of us,
we can see how they hang out with each other.
You're a troublemaker in the dressing room.
That's not true.
How about this?
Everyone, please give us your judgment flags!
Ah, this is okay.
Everyone said it's okay.
What did you think when you did ballet?
I'm a ballet experiencer.
Oh, you did ballet, too.
I thought the same thing.
One point for a nice answer.
I'm sorry.
You're like a bandmaster.
Here.
You're faster than me.
If you say ballet, it's over.
It's lucky.
It's lucky ballet.
It's happy ballet.
It's lucky ballet.
Next.
You did ballet, didn't you?
If I did ballet...
This is bad.
Is it okay now?
I think it's okay for everyone.
What do you have in common?
I love you, Himura-san.
You're a good student.
It depends on the judgment.
I might get hurt.
Judgment, please.
How can you say like that?
You are saying like me.
I don't think it is common.
I like you, but Hayakawa doesn't like you.
I like you, but...
Please don't say like that.
I don't like it.
I like you, but...
You are not saying like that.
I don't like you, but...
Hayakawa, thank you.
What is it?
Next question is...
Banana man to Himura Yuki.
I want you to pick Banana man.
Himura should pick herself.
If you do so...
Let's go!
Yamashita.
Yamashita and...
Iwamoto.
This is difficult.
What is there?
Yamashita.
Iwamoto.
Really?
I don't know.
Himura has been watching them from the beginning.
His answer is...
Mountain and rock.
Mountain and rock are almost the same.
I see.
He has come up with a great answer.
Mountain and rock.
If you think this is OK...
Please give me.
Please.
Please give me one person.
One vote.
If I get seven more votes...
Yamaiwa duo is gone now.
Yamaiwa duo was good.
I thought it was OK.
I really want Yamaiwa duo to do something together.
Yamaiwa duo...
Next, second turn.
The strongest is Asuka.
If I win this, I'm a candidate for championship.
Asuka is strong.
Asuka and Yamaiwa duo were great together.
Asuka was completely defeated by Yamaiwa duo.
That's right.
Asuka and Yamaiwa duo were competing against each other.
This is difficult.
Seimiya.
Mayu Samura.
What?
I don't know.
What is Seimiya's personality?
This is difficult.
What should I do?
Seimiya and Samura seem to have different personalities.
I don't know.
Himura, can you say it one more time?
That's right.
From now on, when I look at Seimiya and Tamura,
Himura is in the middle.
This is my position.
Can you say it one more time?
It's in my way.
This is my position.
What are their common strengths?
This is my personal opinion.
Seimiya and Tamura have a complicated relationship with me.
What do you mean "complicated"?
In a live performance,
When there is a scene where I get involved with my seniors,
I forcibly put my arms together or shoulders together, and it's "complicated".
What does it mean?
Maybe you're a little scared of me, or you're extremely quiet when you talk to me.
It's kind of "complicated" overall.
In other words, it's "complicated" when you get involved with Yasuka-chan.
Now, if you think this is common, please raise your flag!
Yes!
Unfortunately, it's "complicated"!
It's finally stopped.
But Yasuka-chan thinks it's "complicated", so I guess it's true for you two.
The next answer is "truth".
It's a little strong if you have members who are advantageous to you.
That's right.
Well, there are still a lot of them, so let's go.
Certainly.
Please open it.
"Chima".
"Higuchi".
"Yoda"!
"Higuchi" and "Yoda" are...
"Higuchi" and "Yoda" are really opposite.
You two have been opposite for a while now.
One.
Oh, you already have one.
So...
Yes.
That's because you can't convince the members.
Did "higuchi" find a common point that everyone is convinced of?
It's really "complicated"!
"Complicated".
It's really "complicated".
It's really "complicated"!
Now, let's see the results!
1, 2, 3, 4, 5!
What a shame!
It's because of you two, but I didn't know about it.
I didn't know about it.
It was delicious!
Do you two have anything in mind, Eguchi and Maria?
I thought we were quite similar.
Really?
A little bit similar.
We can only move forward.
In terms of personality.
Surprisingly, we are quite manly.
"Saba-saba".
"Saba-saba"?
What do you think, Yoda?
I think so, too.
Hey, you idiot!
What's that?
Is it true?
I thought we were stronger in pain or something.
Maybe it wasn't about pain.
Oh, it was about pain!
It would have been better if you didn't know about the pain's limits.
Isn't it bad if you don't know about the pain's limits?
That's true.
You two are both strong in pain.
It hurts, but we have to endure it.
It's okay as long as we don't die.
That girl is dangerous!
She is dangerous!
Next up is Yamashita, who earned points earlier.
Then, I'll go ahead of you.
Oh, Ayane!
Oh, Suzuki!
Ayane!
Ayane and...
Yoda!
It's difficult!
This is difficult!
It's even more difficult for me!
But I have one too!
I have one too!
What is it?
This photo of Himura-san...
You dressed up and stretched it out, didn't you?
I thought so, too!
You stretched it out sideways, didn't you?
You definitely dressed up for this photo, didn't you?
What is this?
You're lying!
Hey!
What is this?
Hey, what is this?
You dressed up for this photo, didn't you?
No, I didn't!
Did you?
No, you didn't!
No, you didn't, Himura-san!
Then why did you stretch it out?
Then...
The real you stretched it out, didn't you?
This is difficult!
It's difficult for us to get involved in this!
Is it okay if it's just an image?
It's okay if it's just an image!
A common point between Himura and Suzuki...
What is Yamashita's answer?
In my image...
Yes?
For breakfast...
Yes?
I feel like I'm going to eat porridge or something like that.
Like...
I have a strong image of Himura-san, but...
Ah, but I get it!
Porridge or something like that?
Ah, I see!
For breakfast...
Ah, do you eat porridge for breakfast?
Ah, I get it!
Okay, let's go, Hata-judge!
Yes?
Huh?!
I only know this from Tokyo!
No, Suzuki also seems like he's eating something healthy for breakfast!
I love hard bread!
It's the opposite!
It's not porridge! It's hard bread!
Himura-san already likes porridge.
I like soft rice.
It's the opposite!
I think we have the same thing in common.
I like kiritanpo hotpot.
I'm sick of it! I'm sick of it!
I'm sick of it!
You're always asking about the information you're bored of.
I brought the information I'm bored of with me today.
You said you would bring it with you when we talked about it.
That's right.
What's the matter?
You're going to give it to me here?
I brought it with me today.
Did you write it on paper?
You wrote it so nicely.
Is it a good restaurant you're bored of?
You can show me.
It's okay if you don't like it. It's blue.
It's amazing!
These are all my recommendations.
I'm very happy!
When we talked about the Grand Prix, you introduced delicious food.
You like Akita's food, don't you?
I love it!
I like it very much!
But you're not good at it.
Are you serious?
If you're serious about it, you'll run away even if you eat.
There are restaurants like that in Akita, right?
I know!
When we eat suddenly, we make a noise.
And there are only two blue and red chickens.
When you eat, you make a noise.
But when you eat, you make a noise.
You don't have anything to eat.
I know.
If you don't like it, you can't eat it.
You don't have to say it.
You got poop.
After that, "wild" and "wrong" appeared.
It's "wild", isn't it?
Next is "wild", which still has no points.
Then, "wild"
If it's "wrong", it will be thrown away, so we can't remember it, can we?
Is that so?
Is it "wild"?
"wild" has appeared.
Then, "wild" here.
"wild" here.
Oh, "wild".
Is there something about it?
Oh, me.
Oh, yes.
Oh, you know it already.
What is it?
Is there something about it?
Kaki thought of it right away.
What do they have in common?
The first person is their own name.
What do you mean?
It's not "me".
"Hina" or "Hinako".
Yes, "Hina".
"Hinako" or something like that.
I see.
Those are what you two say.
Oh, you don't know much about it.
Then, let's check it out.
If you think it's "true", please raise your hand.
Oh, it's raised.
Great.
You got it.
Oh, you say it when you say it yourself.
You say it with your name.
That's right.
I can say "me" at times like this,
but I say "Hinako" when we talk friendly.
Oh, you too, Higuchi?
No, I really need to fix it.
I like it.
I guess many girls do that.
But I don't see girls like that much in boys.
Oh, yeah.
I guess so.
There is no boy like that.
Osamu...Osamu is...
I don't say "Osamu is..."
so I don't think about those people a lot.
Many girls say "Sugichan" or something like this.
Huh? Sugi?
Sugichan is...
Sugichan!
Sugichan from "You Wild" said...
Sugichan, you said it last time.
That's right!
I'll say it again. Sugichan needs to be fixed.
Sugi-chan, you threw away the lid of the pet bottle right away.
I'm glad Sugi-chan came up with this card.
Next up is Himura, who is aiming for Sugi-chan's card.
Next up is Himura-san. Himura-san, you want to get something around here, don't you?
I want it. Me and Sugi-chan are the only ones who want it.
Oh, this is bad.
This is bad.
This is bad. Sugi-chan, this is bad.
What?
Sugi-chan, the other day...
You did it, didn't you?
Yuki, the other day...
You peed, didn't you?
That's wild, isn't it?
What?
That's not true.
It's wild, isn't it?
Yuki, you've never wiped your butt since you were born.
It's wild, isn't it?
It's dirty, isn't it?
There are four of us among these four.
Your fingers are getting fat.
Don't film me from above!
There's a camera up there, right?
Don't film me from above!
I'm filming you!
Alright! Here I go!
Oh, it's me!
Don't film me!
Tamura!
What did you say?
You should say "Tamura Himura".
Tamura...
Would you like me to say "Tamura Himura", everyone?
Here I go!
Shin-Yuchi!
Wow!
What should I do?
Sorry, I said "Shin-Yuchi".
There are a lot of things you can think of right away.
Oh, yes.
Yes.
Really?
You can think of it right away?
I think I'm showing off one thing we have in common during construction.
Show off?
Yes, I did.
During construction?
Yes, I did.
When I first came in.
Yes.
When was that?
That's a long time ago!
I showed it off!
The answer of Himura, who has been watching over the members for 10 years, is...
You two!
Yes!
You look sexy when you drink soju.
You two are sexy, aren't you?
You look sexy.
Oh, but you didn't say it that much.
I have the image of you saying "Shin-Yuchi",
but I feel like you're showing off your sexiness more and more.
You look sexy when you drink soju.
Now, let's see the score!
Zero!
What a shame!
That was tough.
It was tough.
What do you two have in common? What were you thinking?
We both worked part-time at Lenny's.
Oh, you said that!
I feel like you said something like that!
Seriously?!
Oh, you worked part-time at Lenny's!
If you could say that, it would be awesome!
By the way, you don't drink alcohol in the beginning, do you?
I don't drink alcohol at all.
I see.
Tamura, you can't drink, but try it.
No, it's just an image.
Here we go.
Okay, ready, go!
Drink.
Okay, drink it and shake it.
Oh!
Good!
Good feeling!
That's it!
Good image!
Okay, okay!
Good image!
You don't know?
After this, the tiebreaker will be held!
Who will be the first queen?!
After the second round, these three who got points will tie the game!
Okay, let's go!
Let's go!
Let's go with Megutter!
Let's go with this one first!
John!
Samia!
Oh!
Samia!
Ray!
Here we go!
John!
Megutter!
Again with this picture! The one before, it's like it's lying on its side!
What? Didn't you match the size?
Eh? You didn't? I said you didn't!
No, it's like it's lying on its side!
Rimura-san and Semia have something in common!
What is it?
Ah! Asuka-chan is here!
What is it?
Asuka-chan is here!
Hey!
Shortcut!
Do you call this a shortcut?
My hair style?
But will it be a tie?
No, no, no!
If it's a tie, it's like...
Now, three people, final!
Yamashita!
Yamashita is going!
Genki!
Huh?
Genki!
Now!
Let's tie our shoulders!
Genki!
How is it?!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Ten!
Yamashita wins!
What?!
I won it with my energy!
In this game, "Nogizawa is working hard and has a weak nervous system", Yamashita wins!
Yamashita wins!
Rimura-chan and Soke-san, a one-shot present!
Yamashita wins!
Eh?!
What?! What?!
What?!
I want an umezawa!
An umezawa will come out!
An umezawa can't come out!
An umezawa will come out!
An umezawa can't come out!
"Ikuta Erika Graduation Concert Delivery Ticket" is on sale until December 22nd!
"Fan Thank You Festival Special Event" will be held to commemorate the release of "Time Fries", a best album!
For more information, please visit the official website!
What will come out?
Let's do this!
OK!
Here!
Eh?!
A baby!
OK, here I go!
Bye-bye!